岁月不居，四时自行。太古集团与全体员工携手走过了极不平凡的庚子“鼠”年，也共同迎来了辛丑“牛”年。在此，我谨代表太古（中国）有限公司，向每一位奋斗拼搏、辛勤付出的太古在华员工和全力支持、无私奉献的员工家人，以及关心和帮助太古集团成长发展的各界朋友，致以衷心的感谢和诚挚的祝福！红日初升，其道大光。在新春的曙光中，我想用三个关键词和大家一起回看过往，寄望未来。
我想到的第一个词，是“担当”。2020年，突如其来的新冠肺炎疫情给人们的工作和生活带来了巨大影响。但面对疫情，中国人民所表现出的众志成城、坚忍不拔的担当精神令世界钦佩。在万众一心抗击疫情的伟大战役中，太古集团也体现出一家多年来根植中国发展，与中国社会同舟共济、共克时艰的跨国企业的责任和担当。太古是最早支持中国抗击新冠肺炎疫情的跨国企业之一。2020年1月27日，集团就宣布向中国红十字会捐款人民币1,000万元，用于在最急需援助的地区采购医疗物资。同时，集团旗下各运营公司也快速响应，调动资源，多地驰援，积极抗疫。更让我自豪的，是广大太古员工正直真诚、无私奉献的担当精神。他们有的坚守岗位默默付出，有的逆行于抗疫前线勇往直前。而在国内疫情逐步得到控制后，太古集团旗下各项业务又逐步恢复运营，为中国的经济复苏作出贡献。
第二个词是“坚韧”。得益于中国政府切实有力的举措和人民自强不息的精神，国内疫情得到有效控制。中国经济也体现出强大的韧性，得以迅速复苏。在这个过程中，作为一家始终着眼长远的企业，太古集团流淌在血液中的“坚韧”品格也得到淋漓尽致的展现。我们的现有业务高效运转，除因受国际旅行限制影响较大的航空业务外，其他各项在华业务已基本恢复正常甚至实现增长。我们的各项投资稳步推进，令人振奋的好消息接踵而至——上海前滩太古里、北京三里屯太古里西区建设紧锣密鼓，北京颐堤港二期扩建正式官宣，郑州太古可口可乐新工厂成功签约，厦门太古搬迁项目有序进行。更让人欣喜的是，我们在粤港澳大湾区建设、医疗健康产业发展中寻找到新的机遇，随着太古对哥伦比亚中国（Columbia China）的投资，新产业将为太古多元化的业务体系再添新彩，注入长远发展的新动力。
凛冬已然过去，春风如约而至。春天是孕育希望的季节，“希望”也是我想表达的第三个关键词。虽然全球范围内疫情尚未结束，但我们信念笃定，国内外疫苗已相继上市，人类一定能凭借自身智慧最终战胜病毒！阳春布德泽，万物生光辉。目前，“十四五”蓝图已经全面擘画，中国更高水平的对外开放和国内国际“双循环”新发展格局，将为跨国企业带来全新的发展机遇。正如习近平主席在2021年新年贺词中所说：“征途漫漫，惟有奋斗。”长久以来，中国这片孕育希望的奋斗热土，给太古集团的成长和发展造就了广阔空间。未来，太古也将赓续奋斗，坚定不移地深耕中国市场，继续把高品质的产品、服务和体验带给中国客户和消费者，为中国经济社会发展贡献更多价值，共同谱写发展的新篇章！
太古（中国）有限公司主席
